Sicilian Lamb Meatballs with Whipped Feta-Olive Oil Spread